D’où vient le mot Nekwa

En arabe algérien, “Nekwa”, désigne l’extrait d’acte de naissance, mais aussi la “carte nationale d’identité” dans certaine régions
 D’où vient ce mot (NEKWA)?

Il faut savoir que les anciens actes de naissance (généralement début ou antérieurs à 1900) portaient en entête la mention “Extrait Parte in Qua”. L’expression latine “in parte qua” ou “parte in qua ” que l’on peut lire dans certains arrêts signifie “pour partie”. 

Sa déviation en langue arabe locale (In Qua) a donné le mot “Nekwa”